1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:48,716 --> 00:00:52,091 RENNES BOEKENBEURS 4 00:00:54,758 --> 00:00:57,425 Elsa, vergeet de Ouest Frankrijk-journalist. 5 00:00:58,050 --> 00:00:58,800 Elsa! 6 00:00:59,008 --> 00:01:01,716 Geweldig boek, zoveel fantasie. Ik vond het geweldig. 7 00:01:01,925 --> 00:01:04,175 - In welke kamer zit je? - Het duurt niet lang meer. 8 00:01:04,675 --> 00:01:06,425 - Het is zo persoonlijk. - Laten we gaan. 9 00:01:06,633 --> 00:01:08,091 Ik hou van je werk. 10 00:01:08,341 --> 00:01:08,966 Bedankt. 11 00:01:09,133 --> 00:01:11,716 Het is Freud ontmoet Ricky Gervais. 12 00:01:11,925 --> 00:01:13,091 Dat zou ik graag willen denken. 13 00:01:13,300 --> 00:01:15,258 - Het is geweldig! - Schrijf dat dan op. 14 00:01:15,966 --> 00:01:17,175 Het is een hit. 15 00:01:17,383 --> 00:01:18,425 - Een treffer. - Een treffer. 16 00:01:18,633 --> 00:01:19,383 Daar is hij! 17 00:01:19,550 --> 00:01:20,550 Pierre! 18 00:01:20,633 --> 00:01:22,008 - Goed werk! - Bedankt. 19 00:01:22,216 --> 00:01:23,841 Elsa, mijn grote vriend, Pierre. 20 00:01:24,008 --> 00:01:26,258 Hallo, blij. Elsa. 21 00:01:26,675 --> 00:01:28,508 Ik weet. Ook blij. 22 00:01:28,883 --> 00:01:32,133 Als mede-dopeliefhebbers, je zult veel te bespreken hebben. 23 00:01:32,300 --> 00:01:34,091 Ik hoop dat ik andere kwaliteiten heb. 24 00:01:34,258 --> 00:01:35,425 Ik vind dat prima. 25 00:01:35,633 --> 00:01:37,008 - Echt? - Zeker! 26 00:01:37,508 --> 00:01:38,508 Nou... 27 00:01:38,716 --> 00:01:41,425 Misschien heb je dat wel een paar sigarettenpapiertjes? 28 00:01:41,591 --> 00:01:43,050 Ernstig? Dat doe ik inderdaad. 29 00:01:43,425 --> 00:01:45,966 Als je iets te roken hebt... 30 00:01:48,175 --> 00:01:49,008 Niemand is vertrokken. 31 00:01:49,175 --> 00:01:53,425 Ofwel legen we een sigaret en eruitzien als een paar eeuwige tieners, 32 00:01:53,841 --> 00:01:55,383 - of laat het daar staan. - Nee! 33 00:01:55,591 --> 00:01:57,883 We kunnen het daar niet zomaar laten staan, toch? 34 00:01:58,341 --> 00:01:59,508 Akkoord. 35 00:01:59,675 --> 00:02:01,175 Ik ga er een paar zoeken. 36 00:02:01,341 --> 00:02:02,883 Niet gemakkelijk met deze menigte. 37 00:02:03,050 --> 00:02:04,050 Niets gewaagd, 38 00:02:04,216 --> 00:02:05,216 niets gewaagd... 39 00:02:05,841 --> 00:02:07,675 - Doei. - OK. 40 00:02:22,175 --> 00:02:25,633 KWANTUMLIEFDE 41 00:03:00,883 --> 00:03:01,966 Nou? 42 00:03:02,591 --> 00:03:04,758 Zijn wij de enige oude potkoppen hier? 43 00:03:04,966 --> 00:03:06,675 De kinderen noemen het nu puff. 44 00:03:07,050 --> 00:03:08,508 - Heb je kinderen? - Ja. 45 00:03:08,675 --> 00:03:11,175 - Ik wed dat ik meer heb dan jij. - Denk je? 46 00:03:11,550 --> 00:03:12,841 - Op drie? - Op drie! 47 00:03:13,008 --> 00:03:13,675 Klaar? 48 00:03:13,841 --> 00:03:15,550 1, 2, 3! 49 00:03:15,716 --> 00:03:16,800 Shit, de dope. 50 00:03:18,091 --> 00:03:19,133 Wacht even... 51 00:03:19,341 --> 00:03:21,716 - Waar is het? - Nee, dat is de tabak. 52 00:03:22,300 --> 00:03:23,966 Er is een klein beetje. 53 00:03:24,133 --> 00:03:25,133 Een klein beetje. 54 00:03:25,508 --> 00:03:26,508 Wat is er? 55 00:03:27,716 --> 00:03:29,008 Niets, chef. 56 00:03:29,800 --> 00:03:32,258 Heb ik een grapje gemaakt, of ben je stoned? 57 00:03:32,425 --> 00:03:33,425 Nee. 58 00:03:33,675 --> 00:03:34,716 Helemaal niet. 59 00:03:34,883 --> 00:03:36,425 We hebben geen papieren gevonden. 60 00:03:38,883 --> 00:03:40,341 - Je ziet er schuldig uit. - Wat? 61 00:03:42,883 --> 00:03:44,591 Ik weet dat je tegen me liegt. 62 00:03:44,758 --> 00:03:46,008 Pak jou! 63 00:03:46,925 --> 00:03:48,425 Hij is helemaal... 64 00:03:48,925 --> 00:03:50,050 paranoïde. 65 00:03:50,216 --> 00:03:51,883 Er zit tabak in je haar. 66 00:03:53,133 --> 00:03:54,341 Daar. 67 00:03:55,383 --> 00:03:56,716 Dat is lief, er is... 68 00:03:56,925 --> 00:04:00,633 een vleugje verdriet in je ogen als je lacht. Het is prachtig. 69 00:04:02,883 --> 00:04:04,216 Heb je een lampje? 70 00:04:29,841 --> 00:04:31,133 Wat wil je? 71 00:04:31,425 --> 00:04:34,050 Elsa, alsjeblieft, Ik heb je vanavond nauwelijks gezien. 72 00:04:34,258 --> 00:04:36,425 Wat hebben we de vorige keer afgesproken, Hugo? 73 00:04:37,258 --> 00:04:40,050 Alsjeblieft, Elsa, een minuutje. Ik ben schattig. 74 00:04:41,133 --> 00:04:43,883 Nee, ik zweer het, Ik kan geen ander meisje vinden. 75 00:04:44,050 --> 00:04:45,050 Kom ervan af. 76 00:04:45,258 --> 00:04:48,841 Je denkt dat je zo slim bent, een oudere dame neuken. 77 00:04:49,008 --> 00:04:51,508 Wat is het probleem? We hebben geweldige seks, 78 00:04:51,841 --> 00:04:52,883 wij lachen, 79 00:04:53,300 --> 00:04:54,508 we zijn allebei schrijvers, 80 00:04:54,675 --> 00:04:56,841 Het spijt me, we zijn een perfect stel. 81 00:04:57,591 --> 00:04:59,300 Lekker oxymoron. 82 00:04:59,466 --> 00:05:02,383 Je bent een belemmering als je down bent. En je verbrandt mij. 83 00:05:02,550 --> 00:05:04,091 Nee, ik ben een realist. 84 00:05:05,800 --> 00:05:06,841 Het is een heerlijke dag. 85 00:05:07,216 --> 00:05:08,716 O, geweldig. 86 00:05:08,883 --> 00:05:10,175 Nee, het was goed. 87 00:05:10,633 --> 00:05:13,341 Ik was tevreden, de zaak verliep goed. 88 00:05:13,508 --> 00:05:16,633 Toen ging ik naar het feest. 89 00:05:16,841 --> 00:05:18,966 Julien's. Ja, hij heeft mij uitgenodigd. 90 00:05:19,175 --> 00:05:20,841 Het was om een boek te lanceren 91 00:05:21,050 --> 00:05:23,008 van Elsa Santorini. 92 00:05:23,175 --> 00:05:25,925 Nee, het was geen verveling. Integendeel, ik had plezier. 93 00:05:26,758 --> 00:05:27,758 Ze is geweldig. 94 00:05:28,300 --> 00:05:29,550 Dat is ze, ze is geweldig. 95 00:05:29,716 --> 00:05:31,883 Ze is grappig, ze is cool, 96 00:05:32,091 --> 00:05:34,758 ze is relaxed. Nee, ik zweer het, je zou haar leuk vinden. 97 00:05:35,133 --> 00:05:37,508 Ze zou je nieuwe beste vriendin kunnen zijn. Geen shit. 98 00:05:38,175 --> 00:05:39,383 Wat? 99 00:05:39,591 --> 00:05:40,883 Wacht, ik zal haar aandoen. 100 00:05:41,050 --> 00:05:43,841 Ze wil je bedanken, Omdat ik zo goed ben in bed. 101 00:05:44,008 --> 00:05:46,966 Het is waar, dat ligt deels aan jou. 102 00:05:47,341 --> 00:05:49,758 Doe het rustig aan! Ik maak een grapje. 103 00:05:56,341 --> 00:05:58,675 Jij bent de enige persoon Ik kan praten 104 00:05:59,466 --> 00:06:00,883 als ik aan het blozen ben. 105 00:06:01,050 --> 00:06:02,716 Dat is een compliment. 106 00:06:02,925 --> 00:06:04,216 Ja, dat is het. 107 00:06:07,341 --> 00:06:09,550 Weet je, mijn vriend Pierre hield van je. 108 00:06:11,591 --> 00:06:13,258 O ja? 109 00:06:13,550 --> 00:06:14,841 Hij is echt... 110 00:06:15,466 --> 00:06:16,758 leuk. 111 00:06:17,300 --> 00:06:20,383 - Daarom is hij mijn vriend. - En waarom Rennes? 112 00:06:20,966 --> 00:06:23,966 Hij verdedigde een man in een vreselijk geval, 113 00:06:24,175 --> 00:06:25,675 drievoudige moord, vrouw, kinderen. 114 00:06:26,341 --> 00:06:27,633 Een advocaat? 115 00:06:27,800 --> 00:06:29,133 Een top strafpleiter. 116 00:06:31,300 --> 00:06:32,633 Is hij getrouwd? 117 00:06:33,300 --> 00:06:34,758 Bestaat al 15 jaar. 118 00:06:37,091 --> 00:06:38,466 Schaamte... 119 00:06:38,633 --> 00:06:40,050 En hij is erg blij. 120 00:06:40,216 --> 00:06:41,216 Goed voor hem. 121 00:06:41,550 --> 00:06:43,008 Zijn vrouw is een oude vriendin. 122 00:06:43,841 --> 00:06:45,425 Doe het rustig aan. 123 00:06:45,591 --> 00:06:47,008 Je weet hoe ik ben. 124 00:06:48,050 --> 00:06:49,050 Precies. 125 00:06:49,466 --> 00:06:52,008 Wat zeg ik altijd over getrouwde mannen? 126 00:06:52,883 --> 00:06:54,591 Getrouwde man, geen lul. 127 00:06:54,841 --> 00:06:57,341 Dat is het. Getrouwde mannen zijn niet mijn ding. 128 00:06:57,508 --> 00:06:58,800 Net zo goed. 129 00:06:59,758 --> 00:07:02,758 Ik respecteer vrouwen te veel om bij hun echtgenoten te slapen. 130 00:07:11,383 --> 00:07:13,425 Je ziet er geweldig uit. Is dat voor mij? 131 00:07:13,633 --> 00:07:15,341 - Ik snap het. - Wat krijgen? 132 00:07:15,550 --> 00:07:17,716 Ik probeer me van de geur af te brengen... 133 00:07:17,925 --> 00:07:18,925 Welke geur? 134 00:07:19,091 --> 00:07:21,925 De geur van "Ik ontmoette deze geweldige schrijver, 135 00:07:22,133 --> 00:07:23,383 "Elsa Santorini." 136 00:07:23,591 --> 00:07:26,466 Ik dacht dat je blij zou zijn omdat je haar boeken leuk vindt. 137 00:07:27,091 --> 00:07:28,466 Ik ben blij! 138 00:07:28,633 --> 00:07:31,925 Denk je echt Als er iets met haar zou gebeuren, 139 00:07:32,133 --> 00:07:34,925 Zou ik je er zo over vertellen? Ernstig? 140 00:07:36,050 --> 00:07:38,966 Hoe komt het dat ik nooit mag jaloers voelen? 141 00:07:39,175 --> 00:07:40,591 Omdat ik je man ben. 142 00:07:40,758 --> 00:07:42,175 Mooi gedaan. 143 00:07:42,341 --> 00:07:43,675 Zullen we Italiaans eten? 144 00:07:46,466 --> 00:07:48,008 - Hé, prachtig. - Hoi. 145 00:07:48,550 --> 00:07:49,966 Ze zijn daar. 146 00:07:50,133 --> 00:07:53,675 Excuses, de trein was te laat. Een schaap wierp zich op de lijn. 147 00:07:53,841 --> 00:07:55,341 - Zelfmoord? - Een schaap? 148 00:07:55,550 --> 00:07:57,716 Dieren plegen geen zelfmoord. 149 00:07:57,883 --> 00:07:58,925 Dat doen ze! 150 00:07:59,133 --> 00:08:01,758 Een man schreeuwt de hele dag tegen je: jij zou het doen. 151 00:08:02,383 --> 00:08:03,425 Hetzelfde als moeders. 152 00:08:04,300 --> 00:08:05,841 Ze kan er niet meer tegen. 153 00:08:06,758 --> 00:08:09,508 ‘Geen enkele soort pleegt zelfmoord, behalve de mens. 154 00:08:09,675 --> 00:08:12,841 "Bepaalde dieren laten zichzelf toe sterf van de honger, 155 00:08:13,008 --> 00:08:14,550 "een teken van depressie." 156 00:08:14,758 --> 00:08:16,633 Zien? Als een moeder op dieet. 157 00:08:17,883 --> 00:08:20,800 Houd op met jezelf toestaan behandeld worden als een geit. 158 00:08:21,008 --> 00:08:22,508 Nou ja, scheiden! Verander jongens! 159 00:08:22,716 --> 00:08:25,175 Als ik zou scheiden, het zou niet zijn om jongens te veranderen, 160 00:08:25,341 --> 00:08:27,591 maar voor de vrede. En hij zou de voogdij kunnen krijgen. 161 00:08:27,758 --> 00:08:28,758 O, kom op. 162 00:08:28,800 --> 00:08:30,841 Dan beloof ik je, 163 00:08:31,008 --> 00:08:33,133 Ik zou Raiders eten terwijl ze keken... 164 00:08:33,341 --> 00:08:36,508 Twix! Overvallers bestaan ​​niet meer. 165 00:08:36,716 --> 00:08:39,258 Niemand kon het mij vertellen om te stoppen met het eten van onzin 166 00:08:39,466 --> 00:08:41,466 en onzin kijken. Ik zou vrede hebben. 167 00:08:42,425 --> 00:08:43,716 Je zou het geen 2 weken volhouden. 168 00:08:44,050 --> 00:08:45,050 Zelfs niet één! 169 00:08:45,091 --> 00:08:45,883 Echt? 170 00:08:46,050 --> 00:08:48,091 Eerlijk gezegd zou ik mannen niet missen. 171 00:08:48,633 --> 00:08:50,716 Ik beloof het je. 172 00:08:50,883 --> 00:08:53,716 Hoe dan ook, ze denken alleen maar aan 3 dingen. Seks, geld... 173 00:08:57,050 --> 00:08:58,466 2 dingen eigenlijk. 174 00:08:59,425 --> 00:09:02,675 Soms hou ik van zinken in de armen van een man 175 00:09:02,841 --> 00:09:03,961 die naar bittere sinaasappel ruikt. 176 00:09:04,300 --> 00:09:06,425 Je hebt iemand ontmoet, nietwaar? 177 00:09:06,883 --> 00:09:09,050 Natuurlijk! Je hebt iemand ontmoet. 178 00:09:09,216 --> 00:09:11,425 Bitter oranje, dat is heel specifiek. 179 00:09:11,633 --> 00:09:14,966 "Mijn donkere liefde voor bittere sinaasappel, mijn lied van de wind." 180 00:09:16,175 --> 00:09:17,841 Aragon, aan zijn vrouw Elsa. 181 00:09:19,050 --> 00:09:20,508 O, excuseer ons! 182 00:09:20,675 --> 00:09:23,133 Ik heb hard gewerkt om een fantastisch leven te hebben, 183 00:09:23,341 --> 00:09:24,841 en dat is wat ik heb. 184 00:09:25,091 --> 00:09:27,925 Mijn vrienden, mijn kinderen, mijn baan. Maar toch, 185 00:09:29,091 --> 00:09:32,841 Het is soms triest om dat niet te delen met een man van wie je houdt, 186 00:09:33,050 --> 00:09:34,633 en wie van je houdt. 187 00:09:57,008 --> 00:09:59,925 Mensen komen bijeen om gekust te worden door Amma, de moeder. 188 00:10:00,300 --> 00:10:02,216 De knuffel toont moederliefde. 189 00:10:02,425 --> 00:10:05,091 Eric, ben ik ooit te laat geweest? Nou, dan... 190 00:10:05,258 --> 00:10:08,550 Blijf kalm. Als ik vooraan zeg over 10 minuten ben ik er. 191 00:10:08,925 --> 00:10:10,050 Kom op. 192 00:10:14,841 --> 00:10:17,675 Hallo lieverd! Ik vertrek over 4 minuten. 193 00:10:17,841 --> 00:10:18,883 Dus... 194 00:10:19,050 --> 00:10:20,758 Ik hoop dat je in de lift zit. 195 00:10:20,925 --> 00:10:21,925 Nu... 196 00:10:22,258 --> 00:10:24,133 - Je ziet er knap uit. - Echt? 197 00:10:24,675 --> 00:10:25,800 - Weet je waarom? - Nee. 198 00:10:25,966 --> 00:10:28,800 Want ik ben de papa van de 's werelds knapste jongen! 199 00:10:29,008 --> 00:10:30,008 Dat is alles. 200 00:10:30,716 --> 00:10:31,716 Eet op. 201 00:10:31,966 --> 00:10:33,008 Ga je uit? 202 00:10:33,175 --> 00:10:35,883 Ja, wij vieren feest een proces dat we hebben gewonnen. 203 00:10:36,133 --> 00:10:37,133 Waar is ze? 204 00:10:37,216 --> 00:10:39,341 Hier ben ik! Sorry! 205 00:10:39,758 --> 00:10:41,675 Daar ben je! Dat was krap. 206 00:10:41,841 --> 00:10:42,841 Wist je dat, 207 00:10:43,050 --> 00:10:45,966 er zijn apps boodschappen laten bezorgen? 208 00:10:46,133 --> 00:10:47,175 Is dat... 209 00:10:47,341 --> 00:10:49,258 Ik raak graag aan wat ik koop. 210 00:10:51,425 --> 00:10:53,591 Als je boodschappen wilt doen, voel je vrij! 211 00:10:53,841 --> 00:10:55,341 Waar zijn mijn manchetknopen? 212 00:10:55,508 --> 00:10:56,300 Geen idee. 213 00:10:56,466 --> 00:10:58,258 Shit, ik moet van shirt wisselen. 214 00:10:58,425 --> 00:10:59,758 Je ziet er goed uit zo. 215 00:11:00,675 --> 00:11:03,258 Zullen we papa knap laten uitgaan? 216 00:11:03,466 --> 00:11:04,966 Hola, Miguel! Qué tal? 217 00:11:05,133 --> 00:11:06,466 Muy bien! Y Usted? 218 00:11:06,800 --> 00:11:07,633 Si! 219 00:11:07,800 --> 00:11:09,258 Hoe gaat het met de Spanjaarden? 220 00:11:09,425 --> 00:11:11,050 Wij zijn hem 20 euro schuldig. 221 00:11:11,216 --> 00:11:12,841 Vraag het aan mama, ik heb geen tijd. 222 00:11:13,008 --> 00:11:14,383 Je hebt nooit tijd. 223 00:11:14,550 --> 00:11:15,883 Begin daar niet mee. 224 00:11:16,050 --> 00:11:18,508 Het is oké. Ik snap het. Ga jij eten. 225 00:11:18,716 --> 00:11:20,716 Ik zei 10 minuten 5 minuten geleden. 226 00:11:21,091 --> 00:11:22,216 Geef me een pauze, 227 00:11:22,675 --> 00:11:24,133 Ik zal er zijn. 228 00:11:24,341 --> 00:11:25,883 5 minuten, zei ik! 229 00:11:28,508 --> 00:11:29,508 Weer uit? 230 00:11:30,341 --> 00:11:32,091 Ja, het is Caro's verjaardag. 231 00:11:32,425 --> 00:11:34,258 Kun je de was buiten zetten? 232 00:11:34,425 --> 00:11:35,800 anders gaat het stinken. 233 00:11:35,966 --> 00:11:37,716 Denk je dat ik jouw man ben? 234 00:11:38,383 --> 00:11:39,383 Zou een man dat doen? 235 00:11:39,550 --> 00:11:40,675 Ik weet het niet. 236 00:11:40,966 --> 00:11:42,675 Je bent vrouwenhater tegen mannen. 237 00:11:42,841 --> 00:11:43,841 Ja, zeker. 238 00:11:43,925 --> 00:11:46,508 Hoe dan ook, leer eerst Frans spreken. 239 00:11:47,091 --> 00:11:48,508 Ik ken het woord niet. 240 00:11:48,675 --> 00:11:51,466 Het is misandrie, maar raad eens? Het is nooit gebruikt. 241 00:11:51,633 --> 00:11:52,716 Wat is er met jou? 242 00:11:52,925 --> 00:11:56,008 Ik zou het leuk vinden als je dat niet was altijd op mijn zaak. 243 00:11:56,216 --> 00:11:56,883 Ik ben geen hond. 244 00:11:57,091 --> 00:12:00,425 Nee, maar je bent een minderjarige die nog leeft met mij, afhankelijk van mij... 245 00:12:00,633 --> 00:12:02,341 Kortom, uw slaaf. 246 00:12:02,550 --> 00:12:04,966 En wie, af en toe, haar moeder kon helpen 247 00:12:05,133 --> 00:12:07,550 die zich kapot werkt voor uw behoeften. 248 00:12:08,008 --> 00:12:09,258 Waarom gaat het altijd om geld? 249 00:12:09,800 --> 00:12:11,050 Waarom kun je niet relaxen? 250 00:12:11,216 --> 00:12:12,216 Je bent een belemmering! 251 00:12:36,300 --> 00:12:37,425 Gefeliciteerd! 252 00:13:41,091 --> 00:13:42,466 Het is geweldig je te zien. 253 00:13:42,675 --> 00:13:44,466 - Jij ook. - Wat is het evenement? 254 00:13:44,675 --> 00:13:46,883 De verjaardag van een vriend. En jij? 255 00:13:47,050 --> 00:13:50,008 Ik ben hier met mijn partner. Wij hebben een zaak gewonnen. 256 00:13:50,175 --> 00:13:51,716 Het is zo geweldig om je te zien. 257 00:13:51,883 --> 00:13:53,341 - Het is grappig. - Wat wil je? 258 00:13:54,258 --> 00:13:55,341 Pardon? 259 00:13:55,508 --> 00:13:57,091 Om te drinken. 260 00:13:57,341 --> 00:13:58,966 Water. 261 00:13:59,175 --> 00:14:00,966 Nee! 262 00:14:01,133 --> 00:14:03,216 Het is beter voor ons allebei! 263 00:14:24,300 --> 00:14:26,258 Verdomme, ik ben precies hetzelfde gekleed 264 00:14:26,425 --> 00:14:28,675 als de laatste keer dat we elkaar ontmoetten. 265 00:14:28,883 --> 00:14:31,550 Ik ben de manchetknopen van mijn andere overhemd kwijtgeraakt. 266 00:14:32,050 --> 00:14:34,383 We kunnen alles zeggen, toch? 267 00:14:34,591 --> 00:14:37,883 Dacht je, Heeft die arme man maar één pak? 268 00:14:38,050 --> 00:14:38,883 - Nee. - Nee? 269 00:14:39,050 --> 00:14:40,800 Nou ja, voor een fractie van een seconde. 270 00:14:41,008 --> 00:14:43,633 Maar ik dacht ook die man heeft echte klasse. 271 00:14:44,675 --> 00:14:45,800 Echt? 272 00:14:46,008 --> 00:14:47,383 Als we open zijn, ja. 273 00:14:48,341 --> 00:14:49,675 Ik val je niet aan. 274 00:14:50,300 --> 00:14:51,508 Ik ook niet. 275 00:14:51,675 --> 00:14:55,508 Mijn enige taboe zijn getrouwde mannen. 276 00:14:56,091 --> 00:14:58,675 Nou, vertel me eens over jezelf. Heb jij een man? 277 00:14:58,883 --> 00:15:00,091 Ik weet dat je kinderen hebt. 278 00:15:00,300 --> 00:15:01,466 Maar waar houd jij van? 279 00:15:01,633 --> 00:15:03,258 Ik wil alles weten. 280 00:15:03,425 --> 00:15:06,091 Nou, ik ben net uit elkaar gegaan. In Rennes eigenlijk. 281 00:15:06,258 --> 00:15:08,091 Met een kerel. Een jonge kerel. 282 00:15:08,258 --> 00:15:09,258 Jong? Hoe oud? 283 00:15:09,633 --> 00:15:10,716 25. 284 00:15:12,341 --> 00:15:14,466 Geen grapje! 285 00:15:14,633 --> 00:15:16,591 Alleen jongens gaan voor mij. Ga figuur. 286 00:15:16,758 --> 00:15:19,383 Omdat je de rest bang maakt. 287 00:15:21,716 --> 00:15:23,550 Ik vind je echt leuk. Het is gek. 288 00:15:23,716 --> 00:15:24,550 Het is krankzinnig. 289 00:15:24,716 --> 00:15:26,216 Gelukkig zijn we niet aan het flirten. 290 00:15:26,425 --> 00:15:29,591 Dat zijn we niet. Ik zoek eigenlijk niets. 291 00:15:29,800 --> 00:15:33,383 Ik heb een vrouw, Ik ben trouw, maar jij... 292 00:15:33,550 --> 00:15:34,591 Jij bent... 293 00:15:34,800 --> 00:15:37,758 Je vrouw is een gelukkige vrouw. Ik hoop dat ze het weet. 294 00:15:37,925 --> 00:15:39,425 Ik ben er niet zo zeker van. 295 00:15:42,300 --> 00:15:43,675 Daar ben je! 296 00:15:43,883 --> 00:15:48,133 Ik ben al tijden op zoek. Raad eens? Ik kuste de vriend van mijn zoon! 297 00:15:48,300 --> 00:15:51,175 Het is vies. Mijn God, ze zijn enthousiast op die leeftijd! 298 00:15:51,341 --> 00:15:52,800 Dit is Pierre. 299 00:15:52,966 --> 00:15:54,883 De man uit Rennes! 300 00:15:55,050 --> 00:15:57,216 Precies, die man uit Rennes. 301 00:15:57,383 --> 00:15:59,133 We gaan de kaarsen maken. 302 00:15:59,300 --> 00:16:03,133 Ik vertelde hen dat ik elkaar had ontmoet deze geweldige man, maar... 303 00:16:03,300 --> 00:16:05,091 Maar? 304 00:16:11,425 --> 00:16:14,883 Het zijn de pits, ik ben 40! 305 00:16:19,716 --> 00:16:21,341 Bedankt. 306 00:16:23,883 --> 00:16:25,883 Gaat het? Wie is dat? 307 00:16:26,050 --> 00:16:28,425 Iemand die ik heb ontmoet. 308 00:16:28,841 --> 00:16:30,008 Echt prachtig. 309 00:16:30,216 --> 00:16:31,675 Een echte knaller. 310 00:16:33,383 --> 00:16:35,758 Dat is slecht. 311 00:16:39,300 --> 00:16:40,966 Het is echt erg. 312 00:18:14,758 --> 00:18:18,050 We zouden een taxi kunnen delen. 313 00:18:18,675 --> 00:18:22,925 Geloof me, Het is beter voor ons allebei als we dat niet doen. 314 00:18:24,591 --> 00:18:26,925 Weet je wat het ergste is? 315 00:18:27,091 --> 00:18:28,425 Nee. 316 00:18:31,550 --> 00:18:34,175 Dat je naar bittere sinaasappel ruikt. 317 00:18:34,341 --> 00:18:36,175 Ken je die geur? 318 00:18:40,925 --> 00:18:43,341 Ik weet niet wat mij meer bang maakt, 319 00:18:43,633 --> 00:18:46,466 om je weer te zien, 320 00:18:46,633 --> 00:18:48,675 of je nooit meer zien. 321 00:18:51,258 --> 00:18:52,925 Voor mij is het allebei. 322 00:18:55,050 --> 00:18:56,716 Wij wisselen dus geen nummers uit. 323 00:18:56,925 --> 00:18:58,716 - Sorry? - Telefoonnummers. 324 00:19:01,050 --> 00:19:02,716 Het heeft geen zin, toch? 325 00:19:45,091 --> 00:19:47,633 We hebben geen nummers uitgewisseld. 326 00:20:06,300 --> 00:20:07,341 Ik ben net binnen 327 00:20:07,508 --> 00:20:09,300 en je zit al op mijn zaak! 328 00:20:25,341 --> 00:20:26,383 Echtscheidingsrechtbank 329 00:20:26,716 --> 00:20:29,383 Solal versus Solal. 330 00:20:30,300 --> 00:20:31,883 Wij wisselen geen nummers uit? 331 00:20:33,716 --> 00:20:35,216 Het zal eenvoudiger zijn. 332 00:20:35,425 --> 00:20:36,425 Rechts? 333 00:20:36,466 --> 00:20:38,925 Het is een spelbreker, maar het is eenvoudiger. 334 00:21:03,633 --> 00:21:04,841 Ik vind je leuk. 335 00:21:53,133 --> 00:21:55,633 Kom op, lieverd, kom mee. 336 00:21:55,800 --> 00:21:57,425 Het is in orde. 337 00:21:57,633 --> 00:21:59,050 Gaat het, papa? 338 00:21:59,216 --> 00:22:00,591 Ja, het gaat goed met mij. 339 00:22:17,966 --> 00:22:19,050 Ben je daar? 340 00:22:19,216 --> 00:22:21,675 - Ja. U? - Ja. Wat ben je aan het doen 2? 341 00:22:21,841 --> 00:22:23,133 Niets bijzonders. 342 00:22:23,300 --> 00:22:25,841 Waarom zei je dat we serieus waren en ging je vervolgens uit elkaar? 343 00:22:26,258 --> 00:22:28,716 Ik wilde een meisje doen en jij zei als eerste ja. 344 00:22:29,133 --> 00:22:31,008 Dus ik ben een invaller? Fuck you! 345 00:22:31,175 --> 00:22:32,716 - Chillax! - Tuurlijk, verliezer. 346 00:22:33,341 --> 00:22:35,300 Wat in vredesnaam? 347 00:22:37,383 --> 00:22:41,175 Je hebt zelfs een slechte adem. 348 00:22:50,841 --> 00:22:53,258 - Hé, lieverd! - Mama! 349 00:22:53,758 --> 00:22:56,050 Je bent laat op. Hoe laat is het daar? 350 00:22:56,216 --> 00:22:57,675 Ik weet het niet, 3 uur 's nachts. 351 00:22:57,841 --> 00:23:00,133 Ik was de Facebook van je zus aan het lezen. 352 00:23:00,300 --> 00:23:03,966 - Weer aan het snuffelen? - Het stond op mijn computer! 353 00:23:04,133 --> 00:23:05,300 - Zeker. - Gaat het goed? 354 00:23:05,508 --> 00:23:07,550 - Ben je dronken? - Echt niet! 355 00:23:07,716 --> 00:23:09,508 Waarom, lijk ik dronken? 356 00:23:09,675 --> 00:23:12,216 - Je lijkt iets. - Hoe lijk ik? 357 00:23:12,425 --> 00:23:13,675 Ik weet het niet. Opgewonden. 358 00:23:13,841 --> 00:23:16,508 Kon je niet roken als we praten via Skype? 359 00:23:16,675 --> 00:23:19,883 - Komt het in uw ogen? - Ik zie het niet graag. 360 00:23:20,800 --> 00:23:23,300 - Maak je geen zorgen, ik rook alleen op Skype. - Oké. 361 00:23:23,758 --> 00:23:27,383 Hoe is het leven in Boston? Niet te koud? 362 00:23:27,550 --> 00:23:28,675 Heb je iets nodig? 363 00:23:29,175 --> 00:23:31,758 Nee, het gaat goed met mij. Maar... 364 00:23:31,925 --> 00:23:33,925 Misschien moet je naar bed gaan? 365 00:23:34,133 --> 00:23:35,633 Ik denk het. 366 00:23:35,800 --> 00:23:38,675 Maar ik beloof je, alles is in orde. Gewoon goed. 367 00:23:38,883 --> 00:23:41,425 - Dag, mama. Ik mis je. - Ik ook. Houd van je. 368 00:23:41,591 --> 00:23:43,966 - Ciao, mijn liefste. - Dikke kus. Tot ziens. 369 00:23:51,716 --> 00:23:53,216 Alles is prima. 370 00:25:01,258 --> 00:25:03,175 Doe Hector. 371 00:25:03,341 --> 00:25:05,008 Niet vanmorgen, pompoen. 372 00:25:05,175 --> 00:25:06,550 Ik eet mijn ontbijt niet. 373 00:25:06,716 --> 00:25:09,383 Het maakt mij niet uit. Jij bent het die honger zal lijden. 374 00:25:09,550 --> 00:25:12,591 Hector! Hector! 375 00:25:12,758 --> 00:25:13,758 Ja? 376 00:25:14,091 --> 00:25:17,175 Wat wil je, Benjy? Gaat het? 377 00:25:17,383 --> 00:25:18,841 Ja. Slaap lekker, Hector? 378 00:25:19,050 --> 00:25:20,633 Hector had wat gedronken. 379 00:25:20,800 --> 00:25:24,008 Hector dronk een beetje druivensap. 380 00:25:24,216 --> 00:25:26,008 Redelijk veel druivensap. 381 00:25:26,216 --> 00:25:27,508 - Wil je wat? - Bedankt. 382 00:25:27,675 --> 00:25:29,758 Maar eerst, Hector wil een kus. 383 00:25:29,925 --> 00:25:31,383 Hij wil een knuffel. 384 00:25:31,550 --> 00:25:32,675 Meer! 385 00:25:32,883 --> 00:25:35,675 Was het leuk? Je was laat terug. Wie was daar? 386 00:25:35,841 --> 00:25:38,966 Het gebruikelijke publiek, weet je. 387 00:25:39,591 --> 00:25:44,175 Eric was er, Fred, niemand speciaal. 388 00:25:44,800 --> 00:25:47,550 Nee, eigenlijk niets bijzonders, mevrouw. 389 00:25:47,716 --> 00:25:48,883 Ze is mijn mama! 390 00:25:49,300 --> 00:25:50,925 Ze is mijn vrouw. 391 00:25:51,133 --> 00:25:53,716 - Ze is mijn moeder! - Er wordt nu om mij gevochten. 392 00:25:53,883 --> 00:25:55,841 Wat het volgende ook is! 393 00:25:56,008 --> 00:25:57,841 - Is dat de mijne? - Die van je zus. 394 00:25:58,008 --> 00:25:59,550 Papa zal de jouwe doen. 395 00:25:59,716 --> 00:26:00,841 Ik vind die van jou het leukst. 396 00:26:01,050 --> 00:26:02,050 Jade! 397 00:26:02,091 --> 00:26:03,425 - Een momentje! - Ik ben weg! 398 00:26:03,883 --> 00:26:06,550 Mama gebruikt meer Nutella dan jij. 399 00:26:06,758 --> 00:26:09,008 - Mama is gewoon perfect. - Dat klopt. 400 00:26:09,675 --> 00:26:10,966 Mama is perfect, einde. 401 00:26:12,091 --> 00:26:13,466 Jade! Ik ga weg! 402 00:26:13,633 --> 00:26:14,633 Kalmeren! 403 00:26:20,758 --> 00:26:22,758 Beloof me dat je nooit zult roken. 404 00:26:23,050 --> 00:26:25,050 Krijg ik dit elke ochtend? 405 00:26:25,258 --> 00:26:26,633 Elke ochtend. 406 00:26:27,258 --> 00:26:28,925 Welke is Quentin? 407 00:26:29,091 --> 00:26:31,216 - Waarom? - Geen reden. 408 00:26:32,175 --> 00:26:33,883 Bruin haar, in kaki, daar. 409 00:26:34,091 --> 00:26:37,258 Hij is belachelijk. Hij ziet eruit als een dwerg. 410 00:26:37,758 --> 00:26:39,091 Hij is niet erg volwassen. 411 00:26:39,258 --> 00:26:41,050 Nou, hij is 13. 412 00:26:41,216 --> 00:26:42,216 Toch... 413 00:26:42,425 --> 00:26:45,966 Jullie meiden van dezelfde leeftijd zijn veel volwassener. Kijk. 414 00:26:46,133 --> 00:26:49,258 Je zou denken dat je twee keer zo oud was als hij. 415 00:26:49,466 --> 00:26:50,133 Wat een eikel. 416 00:26:50,341 --> 00:26:52,050 Houd op hem te beledigen! 417 00:26:52,216 --> 00:26:53,883 Wat bezielt jou vandaag? 418 00:26:54,050 --> 00:26:55,675 Ik heb gewoon zin om het je te vertellen. 419 00:26:55,883 --> 00:26:56,925 OK. 420 00:26:57,675 --> 00:26:58,675 Ben je uit vanavond? 421 00:26:58,841 --> 00:27:00,175 Nee. Hoe zit het met jou? 422 00:27:00,341 --> 00:27:01,341 Grapje! 423 00:27:01,591 --> 00:27:02,716 Niet grappig. 424 00:27:02,925 --> 00:27:04,633 Ik kan beter gaan. 425 00:27:13,716 --> 00:27:15,425 Kleine lul! 426 00:27:24,550 --> 00:27:29,175 Mannen achtervolgen deze keer die voor altijd stroomt 427 00:27:32,091 --> 00:27:35,175 Jij komt opdagen en mijn weg vooruit 428 00:27:35,383 --> 00:27:37,050 Wordt duidelijk 429 00:27:39,716 --> 00:27:41,008 Om mijn nek gedrapeerd 430 00:27:41,425 --> 00:27:43,341 Als een wijnstok 431 00:27:43,508 --> 00:27:47,133 Als een nieuwe explosie 432 00:27:47,300 --> 00:27:50,133 De lucht is opgeklaard 433 00:27:50,633 --> 00:27:52,091 Sinds jij er bent 434 00:27:55,425 --> 00:27:59,591 Er zijn geen zinnen nodig of lange toespraken 435 00:28:02,425 --> 00:28:04,216 Van binnen is alles veranderd 436 00:28:04,425 --> 00:28:06,550 Het is overal veranderd 437 00:28:06,716 --> 00:28:08,300 O ja, mevrouw! 438 00:28:10,175 --> 00:28:13,466 Geen ochtenden meer met zware oogleden 439 00:28:13,675 --> 00:28:16,966 Weegt als lood 440 00:28:17,800 --> 00:28:21,966 Mijn hoofd tolt sinds jij langskwam 441 00:28:22,133 --> 00:28:23,675 O ja! 442 00:28:29,675 --> 00:28:30,800 Hoi! 443 00:28:49,883 --> 00:28:51,883 Portret van een moderne vrouw 444 00:28:52,091 --> 00:28:53,300 Ik heb jurisprudentie gevonden 445 00:28:53,508 --> 00:28:55,133 dat zegt: 446 00:28:55,300 --> 00:28:59,133 ‘Het misdrijf kan worden gepleegd zelfs in een privéruimte." 447 00:28:59,841 --> 00:29:01,883 Denk dat we dit wel kunnen gebruiken voor onze zaak? 448 00:29:02,466 --> 00:29:03,300 Ja, 449 00:29:03,466 --> 00:29:07,300 maar controleer de formulering. Wij willen ons hoofd niet verliezen. 450 00:29:08,591 --> 00:29:09,966 Ons hoofd verliezen? 451 00:29:13,425 --> 00:29:15,258 Dat is een uitdrukking, toch? 452 00:29:16,341 --> 00:29:17,508 - Goed? - Nou, wat? 453 00:29:17,883 --> 00:29:18,925 Heb je hem genaaid? 454 00:29:19,133 --> 00:29:21,466 Kom op! Wat is er mis met jou? 455 00:29:21,675 --> 00:29:24,966 Sorry, maar toen we je zagen, het was duidelijk. 456 00:29:25,175 --> 00:29:28,133 Om eerlijk te zijn, Ik wist zeker dat het met je gedaan was! 457 00:29:28,300 --> 00:29:30,466 - Hij is getrouwd. - En dan? 458 00:29:30,633 --> 00:29:32,591 Heb ik ooit genaaid een getrouwde man? 459 00:29:34,758 --> 00:29:36,925 - Maar deze man lijkt geweldig! - Ja! 460 00:29:37,091 --> 00:29:39,925 Toen hij mij vasthield, Ik voelde me Casper de geest. 461 00:29:40,591 --> 00:29:41,675 Onzichtbaar? 462 00:29:41,883 --> 00:29:43,133 Nee, gedesintegreerd. 463 00:29:43,341 --> 00:29:46,091 Alsof het laken over mij heen ligt was zo ingestort. 464 00:29:46,925 --> 00:29:48,050 Als een geest. 465 00:29:48,216 --> 00:29:49,216 Dat is geweldig. 466 00:29:50,425 --> 00:29:51,425 Dat is verschrikkelijk. 467 00:29:51,466 --> 00:29:54,216 Ja, het is verschrikkelijk, maar zo is het. 468 00:29:54,966 --> 00:29:57,633 Weet je, dit gebeurt nu niet 469 00:29:57,841 --> 00:29:58,841 alsof het toeval is. 470 00:29:58,966 --> 00:30:01,216 Het is. Het is puur toeval. 471 00:30:01,425 --> 00:30:03,300 - Ik ben volkomen gelukkig. - Zeker. 472 00:30:03,466 --> 00:30:04,466 Ik ben. 473 00:30:04,508 --> 00:30:06,383 Wil je daarom naar Brazilië? 474 00:30:06,550 --> 00:30:08,258 Om te veranderen... wat zei je? 475 00:30:08,425 --> 00:30:11,466 Je bekrompen burgerlijke leven. Was ik het die dat zei? 476 00:30:11,633 --> 00:30:13,591 Ik had een leven voordat ik trouwde. 477 00:30:13,800 --> 00:30:16,008 Ik heb mijn deel van de meisjes genaaid. 478 00:30:16,175 --> 00:30:17,675 Ik wil dat niet meer. 479 00:30:17,841 --> 00:30:20,300 Ga je gang, stel jezelf gerust. 480 00:30:20,508 --> 00:30:23,633 Maar als je haar nu ontmoet, is jouw... hoe heet ze? 481 00:30:23,841 --> 00:30:25,966 - Elsa. -Elsa... 482 00:30:26,175 --> 00:30:27,800 is geen kwestie van toeval. 483 00:30:28,008 --> 00:30:29,966 Ze heeft je opzij geslagen. 484 00:30:30,175 --> 00:30:35,341 Gisteravond in de club, Ik heb je nog nooit zo levend gezien! 485 00:30:35,508 --> 00:30:36,716 Dus wat dan? 486 00:30:37,591 --> 00:30:38,425 Niets dus! 487 00:30:38,591 --> 00:30:40,300 - Wat moet ik doen? - Ik weet het niet. 488 00:30:40,466 --> 00:30:43,550 Ik moet haar sluw neuken, 489 00:30:43,716 --> 00:30:46,591 verzamel dan de familie en kondig aan dat ik wegga. 490 00:30:46,758 --> 00:30:49,550 Ja, papa is verliefd. Pak het aan! 491 00:30:49,758 --> 00:30:52,758 Er is weer een vonk als hij de liefde bedrijft. 492 00:30:52,966 --> 00:30:54,258 Kom op! 493 00:30:54,425 --> 00:30:59,300 Denk je echt dat ik zo'n klootzak ben, en zo dom? 494 00:30:59,508 --> 00:31:02,008 - Wees toch voorzichtig. - Wat? 495 00:31:02,175 --> 00:31:05,550 De jij die naar Brazilië wil en kussen in clubs 496 00:31:05,716 --> 00:31:07,425 gaat niet weg. 497 00:31:07,591 --> 00:31:10,008 En er is niets dat zegt dat hij ongelijk heeft. 498 00:31:10,633 --> 00:31:14,633 In tegenstelling tot wat je zou denken, de held van vandaag 499 00:31:14,800 --> 00:31:18,133 is hij niet die zijn vrouw verlaat? Hij is het die blijft. 500 00:31:19,508 --> 00:31:21,758 Wat vind jij ervan om een ​​held te zijn? 501 00:31:23,716 --> 00:31:26,133 - Wat dat betreft, koffie? - Koffie. 502 00:31:26,341 --> 00:31:28,716 Waarom stuur je hem niet een sms, zoals... 503 00:31:28,883 --> 00:31:30,550 - Zoals? - Geef me even... 504 00:31:30,716 --> 00:31:33,383 Ik wil zijn leven niet verpesten, 505 00:31:33,591 --> 00:31:35,508 of hem misleiden door te zeggen: 506 00:31:35,716 --> 00:31:37,675 'Je zou beter af zijn bij mij.' 507 00:31:37,883 --> 00:31:38,883 Waarom zo negatief? 508 00:31:39,091 --> 00:31:41,800 - Ik ben niet negatief. - Waarom is dat misleidend? 509 00:31:41,966 --> 00:31:43,466 Ga door, vertel het me. 510 00:31:43,675 --> 00:31:45,300 Ik wil geen minnares zijn. 511 00:31:45,508 --> 00:31:47,300 Het is vernederend voor alle betrokkenen. 512 00:31:47,466 --> 00:31:49,925 Hoe dan ook, Ik heb zijn nummer niet, dus... 513 00:31:50,133 --> 00:31:51,133 Dat is dom. 514 00:31:52,508 --> 00:31:53,508 Is het niet? 515 00:31:53,716 --> 00:31:56,091 Je hebt haar nummer, toch? 516 00:31:56,300 --> 00:31:57,550 Nee, dat doe ik niet. 517 00:31:57,716 --> 00:31:59,341 Maakt dat je niet kwaad? 518 00:31:59,508 --> 00:32:01,050 Natuurlijk! 519 00:32:01,841 --> 00:32:03,925 Hoe gaat het? 520 00:32:04,091 --> 00:32:05,091 Per scootmobiel. 521 00:32:05,175 --> 00:32:07,341 Nee, hoe gaat het? 522 00:32:07,508 --> 00:32:08,633 Hoe voel je je? 523 00:32:08,800 --> 00:32:11,341 Wat ben jij, een Joodse moeder? 524 00:32:11,508 --> 00:32:15,508 Ik heb je nog nooit zo gezien. Welke rechter heb je? 525 00:32:15,675 --> 00:32:18,841 Richet. Jij gaat met mij mee of loop je? 526 00:32:19,008 --> 00:32:20,341 Heb je 2 helmen? 527 00:32:20,508 --> 00:32:24,216 Natuurlijk. Met al mijn buitenechtelijke activiteiten! 528 00:32:24,383 --> 00:32:25,841 Heel grappig. 529 00:32:26,675 --> 00:32:30,508 De rechter zal u toestemming geven het einde van het gezamenlijk gezag. 530 00:32:30,675 --> 00:32:32,050 Alternatieve weken zijn onzin. 531 00:32:32,216 --> 00:32:33,591 Ze zijn dat aan het veranderen. 532 00:32:33,758 --> 00:32:35,675 - Maar? - Maar niets. 533 00:32:35,841 --> 00:32:38,716 Het klonk als er kwam een ‘maar’. 534 00:32:38,883 --> 00:32:42,966 Voor het bedrag aan alimentatie Ik kan niet beloven dat het... 535 00:32:43,133 --> 00:32:46,258 Ik wil gewoon dat hij naar boven kijkt aan zijn verantwoordelijkheden. 536 00:32:46,466 --> 00:32:47,841 Dat zou veel helpen. 537 00:32:48,050 --> 00:32:50,883 Wat zou het meeste helpen is als je weer verliefd wordt. 538 00:32:57,800 --> 00:32:59,175 Nu blij? 539 00:32:59,716 --> 00:33:01,300 Je wilde alleen maar het geld. 540 00:33:01,466 --> 00:33:03,883 Als dat waar is, Denk je dat ik met je getrouwd zou zijn? 541 00:33:04,341 --> 00:33:05,716 Je bent een soort hoer. 542 00:33:05,925 --> 00:33:08,925 Nog een lasterlijke zin en je bent klaar. 543 00:33:09,758 --> 00:33:12,800 Iedereen zou moeten uitgeven een week hier voordat we gaan trouwen! 544 00:33:12,966 --> 00:33:14,966 Dit zal je goed doen. Het is munt. 545 00:33:15,133 --> 00:33:16,800 Ontspannen. 546 00:33:16,966 --> 00:33:20,133 Je bent boos, het is normaal, je hebt net een relatie beëindigd. 547 00:33:20,300 --> 00:33:23,216 Maar ik beloof je, er zijn gelukkige huwelijken. 548 00:33:23,383 --> 00:33:24,550 Ken jij er een? 549 00:33:24,716 --> 00:33:27,425 Verliefde stelletjes na 15 jaar, die de liefde bedrijven, 550 00:33:27,591 --> 00:33:29,050 die nog praten. Ken je er een? 551 00:33:29,258 --> 00:33:31,050 Natuurlijk! Er zijn heel veel. 552 00:33:31,258 --> 00:33:31,925 WHO? Noem er één. 553 00:33:32,091 --> 00:33:34,675 - Ik zal moeten nadenken. - Stop, het is deprimerend. 554 00:33:34,841 --> 00:33:37,383 Kent u een advocaat heet Pierre Solal? 555 00:33:37,591 --> 00:33:39,341 Ja, zeker. Hij is de... 556 00:33:39,508 --> 00:33:42,591 Ik ken de naam. Hij is een strafrechtadvocaat. Waarom? 557 00:33:42,758 --> 00:33:45,425 Niets. Het is gewoon hij doet me een beetje aan jou denken. 558 00:33:46,008 --> 00:33:47,925 Ik laat de zaak uitstellen. 559 00:33:48,091 --> 00:33:50,091 Ja, dat moet. 560 00:34:10,800 --> 00:34:11,883 Elsa! 561 00:34:12,050 --> 00:34:13,966 Wat doe jij hier? 562 00:34:14,133 --> 00:34:15,633 Maar jij... 563 00:34:16,716 --> 00:34:18,550 Ik denk de hele dag aan je. 564 00:34:18,716 --> 00:34:19,883 Dat doe ik ook. 565 00:34:20,050 --> 00:34:23,341 Ben jij een luchtspiegeling? Ik denk aan jou en jij verschijnt. 566 00:34:24,341 --> 00:34:27,008 O, Pierre... 567 00:34:45,841 --> 00:34:46,841 Pierre? 568 00:34:47,383 --> 00:34:49,133 -Pierre? - Ja? 569 00:34:49,800 --> 00:34:51,591 - Gaat het? - Ja. 570 00:34:52,466 --> 00:34:53,883 Zeker? 571 00:34:54,091 --> 00:34:55,633 Ja. 572 00:34:56,341 --> 00:34:59,758 Misschien heb je dat nodig een klein shotje magnesium? 573 00:34:59,925 --> 00:35:02,175 Ja, misschien. 574 00:35:02,341 --> 00:35:05,091 Dat is geen slecht idee. 575 00:35:10,050 --> 00:35:12,008 Heb je een goede week gehad? 576 00:35:13,050 --> 00:35:15,133 Loulou! Mijn kindje! 577 00:35:16,300 --> 00:35:17,841 - Mama! - Wat? 578 00:35:18,008 --> 00:35:19,800 Ik mag je kussen. 579 00:35:19,966 --> 00:35:21,800 - Je bent een last. - Ik weet. 580 00:35:21,966 --> 00:35:24,300 Laat me naar je kijken. Je hebt donkere ringen. 581 00:35:24,466 --> 00:35:26,925 Een vriend heeft de nieuwe FIFA gekregen, het is geweldig. 582 00:35:27,133 --> 00:35:29,050 Laat je dat op school spelen? 583 00:35:29,216 --> 00:35:31,133 Ze lieten je zelfs in de gevangenis spelen. 584 00:35:31,300 --> 00:35:33,508 Luister naar jou, met brekende stem! 585 00:35:34,300 --> 00:35:35,133 Het diner is klaar! 586 00:35:35,300 --> 00:35:38,175 Ik laat ringen om je heen rennen. Ik ben te goed! 587 00:35:38,716 --> 00:35:41,050 Waar is de scheidsrechter? Dat is een overtreding! 588 00:35:41,216 --> 00:35:44,300 - Ga zitten! - Dat is geen overtreding. Een ogenblikje! 589 00:35:44,466 --> 00:35:45,800 O mijn woord... 590 00:35:46,425 --> 00:35:48,216 Kan iemand mij horen? 591 00:35:48,383 --> 00:35:51,550 Het is belangrijk om kinderen op te voeden door met ze te spelen. 592 00:35:51,716 --> 00:35:53,258 - Professor Rufo zegt het. - Oké, 593 00:35:53,425 --> 00:35:56,966 Ik heb Marcel Rufo in mijn woonkamer. Wat het volgende ook is! 594 00:35:57,175 --> 00:36:00,716 Kunnen we 5 minuten spelen? voordat we de rubberen handschoenen aantrekken? 595 00:36:00,883 --> 00:36:03,216 Alsof je ooit rubberen handschoenen hebt aangetrokken. 596 00:36:03,383 --> 00:36:04,383 Jade! 597 00:36:04,841 --> 00:36:06,258 De bal moet bewegen... 598 00:36:06,425 --> 00:36:07,258 Jade! 599 00:36:07,425 --> 00:36:10,925 Kunnen we stoppen met tegen elkaar te schreeuwen? in dit huis! 600 00:36:11,133 --> 00:36:14,300 Als het tv-volume niet op vol volume staat, Misschien kunnen we normaal praten. 601 00:36:16,216 --> 00:36:17,841 We hebben 10 minuten gespeeld. 602 00:36:18,050 --> 00:36:22,925 10 minuten ontspanning op een dag als ik me kapot heb gewerkt, 603 00:36:23,133 --> 00:36:25,258 en stond 20 minuten in de rij bij de delicatessenwinkel, 604 00:36:25,425 --> 00:36:28,758 dus Madame hoefde niet te zwoegen in de keuken. 605 00:36:28,925 --> 00:36:31,675 Ik wijs erop dat mevrouw werkt net zo goed als jij. 606 00:36:31,841 --> 00:36:33,883 En Madame heeft haar menstruatie. 607 00:36:34,050 --> 00:36:35,966 Hoe elegant. Eet smakelijk! 608 00:36:36,175 --> 00:36:38,050 Heel stijlvol, mama. 609 00:36:38,216 --> 00:36:40,466 Weet je wat? 610 00:36:40,633 --> 00:36:43,508 Ik laat je dineren met professor Rufo. 611 00:36:43,716 --> 00:36:44,883 Eet smakelijk voor jou. 612 00:36:45,050 --> 00:36:47,091 Ik begin, ik heb honger. 613 00:36:47,258 --> 00:36:48,425 Ik wacht op mama. 614 00:36:48,633 --> 00:36:50,800 Nee, jij gaat eten. Ben, ga zitten! 615 00:36:51,008 --> 00:36:52,716 Ga zitten, nu meteen. 616 00:36:57,508 --> 00:37:00,425 Oké, kom op. 617 00:37:01,050 --> 00:37:02,050 Wat? 618 00:37:02,300 --> 00:37:03,966 Het spijt me, ik zat fout. 619 00:37:04,133 --> 00:37:05,425 Kom op, laten we verder gaan. 620 00:37:06,800 --> 00:37:08,300 Het is niet zo gemakkelijk voor mij. 621 00:37:08,508 --> 00:37:11,258 Luister, Anne, Kunnen we vanavond lichter worden? 622 00:37:11,425 --> 00:37:12,425 We gaan niet scheiden 623 00:37:12,550 --> 00:37:15,383 dus wat heeft het voor zin om het uit te maken het is een groot drama? 624 00:37:15,550 --> 00:37:16,550 Het is stom! 625 00:37:16,675 --> 00:37:19,133 Hoe weet je dat wij gaan niet scheiden? 626 00:37:19,883 --> 00:37:22,966 Ik weet het gewoon. Ik hou van jou, jij houdt van mij. 627 00:37:23,175 --> 00:37:24,466 Kunnen we dit niet doen? 628 00:37:24,633 --> 00:37:26,758 Nee, dat is te gemakkelijk. 629 00:37:28,300 --> 00:37:30,633 Nee, het is niet gemakkelijk. 630 00:37:37,091 --> 00:37:38,133 Wees geen varken! 631 00:37:38,341 --> 00:37:41,050 Je hoeft niet te spreken zo tegen elkaar. 632 00:37:41,258 --> 00:37:43,008 Ze gedraagt ​​zich altijd beroofd! 633 00:37:43,216 --> 00:37:45,758 Je kunt niet zomaar doen wat je wilt terug naar huis. 634 00:37:45,925 --> 00:37:47,883 Jij bent niet de baas! 635 00:37:48,091 --> 00:37:50,966 Ik weet dat we uit elkaar zijn :( maar een gezamenlijk geschenk 4 Julien? 636 00:37:52,383 --> 00:37:54,633 Oké. Wat heb je in gedachten? 637 00:37:55,300 --> 00:37:57,383 Herinner me eraan waarom je aan boord gaat... 638 00:37:57,550 --> 00:37:59,800 Laat me nu denken... 639 00:37:59,966 --> 00:38:01,675 Om te voorkomen dat je je rattengezicht ziet! 640 00:38:01,841 --> 00:38:02,841 Mam, stap in! 641 00:38:02,966 --> 00:38:04,175 Hij beledigt mij 642 00:38:04,341 --> 00:38:06,508 En je liet hem toe, omdat hij nauwelijks hier is. 643 00:38:06,716 --> 00:38:08,216 Jij bent net zo erg. 644 00:38:08,425 --> 00:38:09,591 Hij kneep in mijn kaas! 645 00:38:10,800 --> 00:38:12,591 Vertel je 2moro. Lunchen? 646 00:38:13,050 --> 00:38:14,675 Geef het! 647 00:38:14,841 --> 00:38:16,841 Houd op! 648 00:38:17,258 --> 00:38:18,341 Dit is dom. 649 00:38:18,550 --> 00:38:21,758 Dus we spelen op we keren ons de rug toe, nietwaar? 650 00:38:21,966 --> 00:38:23,966 Ik ben moe. Wat wil je? 651 00:38:24,133 --> 00:38:26,300 Ten eerste, dat je naar mij kijkt. 652 00:38:37,341 --> 00:38:39,091 Waar denk je aan? 653 00:38:39,550 --> 00:38:40,883 Wat? 654 00:38:41,508 --> 00:38:44,091 Je kijkt naar mij, maar het is alsof je ergens anders bent. 655 00:38:44,258 --> 00:38:46,300 Nee. Ik kijk naar jou. 656 00:38:58,050 --> 00:38:59,383 Kom hier. 657 00:39:17,675 --> 00:39:18,841 Shit. Bufferen... 658 00:39:19,258 --> 00:39:20,550 Het is zo vervelend. 659 00:39:23,966 --> 00:39:27,133 Kinderen, ik zei dat je dat niet moest doen illegaal downloaden. 660 00:39:27,633 --> 00:39:28,633 Het is bufferen, 661 00:39:28,675 --> 00:39:32,050 wat betekent dat we aan het streamen zijn. Het is geen download. 662 00:39:32,216 --> 00:39:34,050 Wat is het verschil? 663 00:39:34,216 --> 00:39:36,675 Vergeet het. Ik heb haar verteld dat ze het nooit begrijpt. 664 00:39:36,883 --> 00:39:39,091 Geef me een pauze. 665 00:39:39,258 --> 00:39:41,008 Wat is er aan de hand? 666 00:39:41,175 --> 00:39:42,383 De bruinharige man, 667 00:39:42,550 --> 00:39:44,633 hij is verliefd op de kleine blondine. 668 00:39:44,841 --> 00:39:47,925 Het punt is dat ze een normaal mens is, zodat ze niet kunnen daten, 669 00:39:48,091 --> 00:39:50,675 omdat hij een vampier is, dus ze ontmoeten elkaar alleen 's nachts. 670 00:39:50,841 --> 00:39:52,300 En wat is een normaal mens? 671 00:39:52,466 --> 00:39:55,466 Ik weet het niet. Zoals jij. 672 00:39:57,050 --> 00:39:58,633 Ben ik normaal? 673 00:39:58,800 --> 00:40:00,675 Behalve als je je sleutels verliest. 674 00:40:00,841 --> 00:40:03,050 Ja, dat is niet mijn sterkste punt. 675 00:40:03,216 --> 00:40:06,258 Hoe dan ook, we weten het allemaal Normale meisjes bestaan niet. 676 00:40:06,425 --> 00:40:09,175 - Dat is zo seksistisch! - Wat een seksist. 677 00:40:14,050 --> 00:40:15,800 - Nou, dan? - Wat? 678 00:40:16,591 --> 00:40:19,133 - Heb je iemand ontmoet? - Nee, waarom? 679 00:40:19,300 --> 00:40:20,800 Je belt mij nooit. 680 00:40:21,008 --> 00:40:22,258 We zijn uit elkaar gegaan, toch? 681 00:40:22,425 --> 00:40:24,300 Maar je belt altijd na 5 dagen. 682 00:40:24,466 --> 00:40:26,966 Echt, 5 dagen? Heb je geteld? 683 00:40:27,133 --> 00:40:28,425 Maximaal! 684 00:40:28,591 --> 00:40:30,258 Wat hebben we voor Julien? 685 00:40:30,425 --> 00:40:33,008 Een gesigneerd exemplaar van 'Het rood en het zwart'. 686 00:40:33,175 --> 00:40:34,633 Niet slecht! 687 00:40:34,800 --> 00:40:37,091 Krijg ik een kus? Of gewoon "Niet slecht"? 688 00:40:37,300 --> 00:40:38,550 Niet slecht. 689 00:40:40,216 --> 00:40:43,050 - Je bent een last. - Jij bent. Bedriegen! 690 00:40:43,508 --> 00:40:44,883 Kom hier. 691 00:40:45,925 --> 00:40:47,925 Houd op! 692 00:40:48,133 --> 00:40:49,175 Honing? 693 00:40:49,341 --> 00:40:51,925 Waar is mijn witte overhemd met de manchetknopen? 694 00:40:52,091 --> 00:40:53,091 Ik weet het niet. 695 00:40:53,466 --> 00:40:54,633 Draag de blauwe. 696 00:40:54,800 --> 00:40:57,300 Nee, die droeg ik laatst. 697 00:40:58,008 --> 00:40:59,050 Wat de laatste keer? 698 00:41:00,758 --> 00:41:02,216 Ik weet het niet, ik zei het gewoon. 699 00:41:02,383 --> 00:41:06,216 Ik wil niet hetzelfde shirt dragen omdat... 700 00:41:06,383 --> 00:41:08,175 Omdat? 701 00:41:09,300 --> 00:41:11,341 Wacht even, het is niet erg! 702 00:41:11,550 --> 00:41:15,175 Voor één keer, Ik wil gewoon een ander shirt dragen. 703 00:41:15,341 --> 00:41:17,466 Dat is geen misdaad, toch? 704 00:41:17,633 --> 00:41:20,341 Wat is er zo bijzonder over Juliens verjaardag? 705 00:41:21,216 --> 00:41:22,800 Ja, wat kan mij het schelen? 706 00:41:22,966 --> 00:41:24,258 Ja. 707 00:41:24,425 --> 00:41:27,508 Hoe dan ook, hier is je shirt. 708 00:41:27,675 --> 00:41:29,633 Kijk. Ik zei het je toch, knoppen! 709 00:41:29,800 --> 00:41:32,216 Dan is het deze hier. 710 00:41:32,383 --> 00:41:34,550 Je kunt niet kijken, hè? 711 00:41:36,591 --> 00:41:38,091 Waar is Juliens cadeau? 712 00:41:38,258 --> 00:41:40,008 Meisjes, ik maak geen grapje. 713 00:41:40,175 --> 00:41:42,466 - Waar is Juliens cadeau? - Ik weet het niet. 714 00:41:42,633 --> 00:41:44,550 - Het was daar! - Wat krijg je? 715 00:41:44,716 --> 00:41:47,883 Een kopie van "Het rood en het zwart" ondertekend door Stendhal. 716 00:41:48,050 --> 00:41:50,966 - Daarom heet hij Julien. - Waarom is dat dan? 717 00:41:51,175 --> 00:41:53,633 Als je het boek had gelezen, zou je het weten. 718 00:41:53,841 --> 00:41:55,591 Chillax! Je wordt gek! 719 00:41:55,758 --> 00:41:58,050 Spreek jij met je moeder Zo, Julie? 720 00:41:58,216 --> 00:41:59,383 Het hangt ervan af. 721 00:41:59,591 --> 00:42:00,425 Echt? 722 00:42:00,591 --> 00:42:02,341 De manier waarop jullie praten! 723 00:42:02,508 --> 00:42:06,550 "Chillax" is geen juist woord! Je bedoelt 'ontspannen'. 724 00:42:06,716 --> 00:42:08,800 - "Mam, ontspan gewoon." - Wat dan ook... 725 00:42:09,883 --> 00:42:10,925 Hallo? 726 00:42:11,091 --> 00:42:12,091 Ja, Hugo. 727 00:42:12,133 --> 00:42:15,050 Nee, ik heb een taxi geboekt. Het is beter als we elkaar daar ontmoeten. 728 00:42:15,258 --> 00:42:17,300 Ik wil geen helmhaar krijgen. 729 00:42:17,508 --> 00:42:19,300 Ze maakt me gek. 730 00:42:19,466 --> 00:42:21,091 Ik kan Juliens cadeau niet vinden. 731 00:42:21,883 --> 00:42:23,466 Dat is het, ik heb het gevonden. 732 00:42:23,633 --> 00:42:25,050 Geweldig. 733 00:42:25,258 --> 00:42:27,216 Hugo, word niet zo zwaar, oké? 734 00:42:27,383 --> 00:42:29,841 Als we daar aankomen, We zijn geen stel, oké? 735 00:42:30,050 --> 00:42:32,466 Doei. 736 00:42:32,675 --> 00:42:35,425 Binnen 10 seconden, Ik wed dat ze om haar sleutels schreeuwt. 737 00:42:35,591 --> 00:42:37,008 - Je bent bezig. - OK. 738 00:42:37,175 --> 00:42:38,966 10, 9, 739 00:42:39,675 --> 00:42:42,925 8, 7, 6, 740 00:42:43,133 --> 00:42:44,175 5... 741 00:42:44,341 --> 00:42:46,383 De sleutels zijn verdwenen! 742 00:42:46,550 --> 00:42:47,383 Ik heb het je verteld. 743 00:42:47,550 --> 00:42:48,800 Neem mijn sleutels niet! 744 00:42:48,966 --> 00:42:50,675 Wij hebben niets meegenomen. 745 00:42:53,341 --> 00:42:55,633 Oké meiden, Julie, Lily, 746 00:42:55,800 --> 00:42:57,050 Nog 10 minuten, 747 00:42:57,216 --> 00:42:59,675 en als je niet naar school gaat morgen, 748 00:42:59,841 --> 00:43:01,591 geen doordeweekse logeerpartijtjes meer. 749 00:43:01,800 --> 00:43:04,008 - Ja, mevrouw. - Juist... 750 00:43:04,216 --> 00:43:06,341 Te beleefd om waar te zijn. 751 00:43:06,550 --> 00:43:08,050 - Ciao, lieverd. - Houd van je. 752 00:43:10,050 --> 00:43:11,175 Wees goed. 753 00:43:11,591 --> 00:43:13,508 Geef ons een pauze. 754 00:43:17,758 --> 00:43:20,216 Maak je een grapje? Gaan! 755 00:43:22,383 --> 00:43:24,800 Ik weet zeker dat ze een nieuwe man heeft. 756 00:43:25,008 --> 00:43:27,133 - Neem je het aan? - Nee, dat haat ik. 757 00:43:27,300 --> 00:43:30,925 - Mijn haar is niet te Lodewijk XIV? - Helemaal niet. 758 00:43:31,425 --> 00:43:33,550 Echt? Is het oké? 759 00:43:33,716 --> 00:43:35,341 Je ziet er prachtig uit. 760 00:43:37,341 --> 00:43:39,008 Je bent mooi, mijn liefste. 761 00:43:52,466 --> 00:43:54,758 Plotseling de perfecte gentleman. 762 00:43:54,925 --> 00:43:57,175 Plotseling besef je het. 763 00:43:58,591 --> 00:43:59,591 Nee. 764 00:43:59,675 --> 00:44:02,591 Je bent lastig. Kus me daar niet op de mond. 765 00:44:02,758 --> 00:44:04,550 Als we eenmaal binnen zijn, zullen we het zien. 766 00:44:04,716 --> 00:44:07,216 Plan niet alles, het heeft geen zin. 767 00:44:07,383 --> 00:44:08,841 Het stelt mij gerust. 768 00:44:09,008 --> 00:44:10,675 Waar ben je bang voor? 769 00:44:15,508 --> 00:44:17,883 Ze zijn er! De grootste! 770 00:44:18,050 --> 00:44:18,800 O, alsjeblieft. 771 00:44:18,966 --> 00:44:20,008 Een geweldig koppel. 772 00:44:20,175 --> 00:44:21,633 Gefeliciteerd. 773 00:44:21,800 --> 00:44:25,050 Bedankt. Het is zo leuk om jullie allemaal te zien. 774 00:44:26,591 --> 00:44:27,675 Mijn liefste. 775 00:44:28,216 --> 00:44:29,466 Gefeliciteerd. 776 00:44:30,425 --> 00:44:31,508 - Hier. - Bedankt. 777 00:44:33,425 --> 00:44:34,091 Bedankt. 778 00:44:34,383 --> 00:44:36,800 - Herinner je je Pierre nog? - Ja, hallo! 779 00:44:36,966 --> 00:44:38,258 - Anna. - Mijn vrouw. 780 00:44:38,466 --> 00:44:39,466 Hoe is het met je? 781 00:44:39,925 --> 00:44:41,508 Hallo, leuk je te ontmoeten. 782 00:44:44,341 --> 00:44:46,633 - Je bent gek! - Wat is het? 783 00:44:46,841 --> 00:44:49,091 Ze heeft voor mij een origineel gevonden, 784 00:44:49,300 --> 00:44:50,550 ondertekend door de auteur. 785 00:44:50,716 --> 00:44:51,841 Ondertekend door Stendhal? 786 00:44:52,133 --> 00:44:53,175 Nee, door zijn neef. 787 00:44:53,675 --> 00:44:54,800 Het was goedkoper. 788 00:44:58,925 --> 00:45:00,216 Dat is grappig. 789 00:45:00,508 --> 00:45:03,133 Alleen jij kunt zo'n juweeltje vinden. 790 00:45:03,800 --> 00:45:05,300 Wie wil wie drinken? 791 00:45:05,466 --> 00:45:06,716 Ik bedoel, wat drinken? 792 00:45:08,633 --> 00:45:11,341 Nou, ik moet morgen werken, dus ik zal, eh... 793 00:45:11,550 --> 00:45:13,716 - Op zaterdag? - Ik zit in antiek. 794 00:45:15,425 --> 00:45:16,425 Hoe is het met je? 795 00:45:16,508 --> 00:45:18,758 Goed gedaan, jouw cadeau stormde ten onder. 796 00:45:22,091 --> 00:45:24,383 - Echt? Vond je het leuk? - Ik vond het geweldig! 797 00:45:24,841 --> 00:45:26,258 Maar update mij hier. 798 00:45:26,466 --> 00:45:28,841 Zijn jullie samen of niet? Ik kan het niet bijhouden. 799 00:45:29,008 --> 00:45:31,341 Natuurlijk zijn we dat, waarom? 800 00:45:31,925 --> 00:45:34,175 - Ontmoet deze miljardaires. - Nu? 801 00:45:34,383 --> 00:45:35,175 Ze koopt, 802 00:45:35,383 --> 00:45:36,883 en ze wil je ontmoeten. 803 00:45:37,091 --> 00:45:40,050 Tegen een miljardair kan je geen nee zeggen. 804 00:45:40,258 --> 00:45:43,216 Kom hier Hugo, Ik wil het over je script hebben. 805 00:45:46,800 --> 00:45:48,425 Ze hebben ons allemaal verlaten. 806 00:45:48,591 --> 00:45:50,050 Ze weten weinig... 807 00:45:52,716 --> 00:45:55,008 - Is hij de 25-jarige? - Ja. 808 00:45:57,758 --> 00:45:59,300 Mag ik jaloers zijn? 809 00:45:59,466 --> 00:46:00,466 - Zeker! - Echt? 810 00:46:00,591 --> 00:46:02,466 Ik vind het leuk. 811 00:46:03,675 --> 00:46:05,591 Ik ben nog steeds bij die verdomde Lodewijk XIII, 812 00:46:05,800 --> 00:46:08,133 maar ik wil graag dat je het vindt iets nieuws... 813 00:46:08,466 --> 00:46:09,758 Jij hebt het gedaan. 814 00:46:10,300 --> 00:46:11,300 Wat? 815 00:46:12,716 --> 00:46:14,008 Gewisseld overhemd. 816 00:46:14,175 --> 00:46:17,216 Ik ben blij dat je het hebt opgemerkt. Het was een worsteling. 817 00:46:17,425 --> 00:46:20,175 Ik zou het leuk vinden als we het allemaal nog meer konden maken... 818 00:46:20,466 --> 00:46:21,591 Gaat het? 819 00:46:22,008 --> 00:46:23,883 - Sorry. - Excuses niet. 820 00:46:24,675 --> 00:46:27,258 - Je lijkt gespannen. - Nee, het gaat goed met mij. 821 00:46:27,675 --> 00:46:29,925 - Echt? - Ja, het gaat goed met mij. 822 00:48:09,550 --> 00:48:11,466 Het leven ging door, zonder elkaar. 823 00:48:23,925 --> 00:48:25,216 Bittere sinaasappel 824 00:48:29,508 --> 00:48:31,675 Kan ik je helpen? 825 00:48:39,425 --> 00:48:41,258 Ben je het theater van Jade vergeten? 826 00:48:45,925 --> 00:48:48,758 Ik hou van je 827 00:48:57,466 --> 00:48:58,841 Alles goed, mama? 828 00:48:59,341 --> 00:49:00,591 Waarom zou ik dat niet zijn? 829 00:49:01,258 --> 00:49:02,258 Je lijkt verdrietig. 830 00:49:02,841 --> 00:49:05,300 Ik ben elke zondag verdrietig als jij gaat. 831 00:49:05,508 --> 00:49:07,675 Ja, maar je bent verdrietiger dan normaal. 832 00:49:07,841 --> 00:49:09,883 - Nee, het gaat goed met mij. - Ik ben er voor je. 833 00:49:12,800 --> 00:49:14,216 - Houd van je. - Ik ook. 834 00:49:14,675 --> 00:49:15,758 Ik houd van je. 835 00:49:18,258 --> 00:49:19,508 Hé, papa! 836 00:49:22,425 --> 00:49:23,550 Wil je wat? 837 00:49:23,800 --> 00:49:25,008 Kijk, je gaat! 838 00:49:25,175 --> 00:49:26,175 Schatje! 839 00:49:27,883 --> 00:49:28,883 Dat is geweldig. 840 00:49:30,300 --> 00:49:31,300 Goed werk, zoon. 841 00:49:34,383 --> 00:49:35,800 Ik wil wat water. 842 00:50:07,550 --> 00:50:09,133 Wil je wat thee? Water? 843 00:50:09,383 --> 00:50:11,133 Nee, bedankt. Het gaat goed met me. 844 00:50:13,550 --> 00:50:16,550 Uw boek verschijnt volgende maand in Groot-Brittannië. 845 00:50:16,716 --> 00:50:19,341 Het zou echt geweldig zijn als je gaat. 846 00:50:20,091 --> 00:50:21,133 Echt. 847 00:50:21,466 --> 00:50:24,175 Ik moet de kinderen regelen. Het is niet gemakkelijk. 848 00:50:24,800 --> 00:50:28,091 2 dagen, één nacht, het zal een makkie zijn. 849 00:50:28,508 --> 00:50:30,383 Ik ben niet zo enthousiast. 850 00:50:30,591 --> 00:50:31,883 - Heb je een momentje? - Zeker. 851 00:50:32,050 --> 00:50:33,883 Wacht even. Denk er eens over na. 852 00:50:50,175 --> 00:50:51,883 06 53 14 49 30 853 00:50:58,425 --> 00:50:59,925 06 53 14 49 30 854 00:51:02,425 --> 00:51:03,425 Wat? 855 00:51:03,758 --> 00:51:05,341 Hoe zit het met Groot-Brittannië? 856 00:51:05,508 --> 00:51:06,925 - Ja, prima! - Ja? 857 00:51:07,133 --> 00:51:08,383 Ja, zeker, prima. 858 00:51:08,550 --> 00:51:11,008 Geweldig! Houd 22/23 vrij. 859 00:51:11,966 --> 00:51:14,258 - 22/23. - Ja, e-mail mij de data. 860 00:51:14,425 --> 00:51:17,133 - Oké, maar let op 22/23. - OK. 861 00:51:17,883 --> 00:51:19,050 Of ga je liever 27/... 862 00:51:19,216 --> 00:51:20,425 Nee! Dat is prima. 863 00:51:20,716 --> 00:51:21,925 Of kunnen we zeggen 30? 864 00:51:22,216 --> 00:51:23,216 Nee! 865 00:51:25,133 --> 00:51:29,050 De oefening, onder omstandigheden, van het volgende voorkeursrecht: 866 00:51:29,966 --> 00:51:33,633 Donaties, input, uitwisselingen, fusies, 867 00:51:33,841 --> 00:51:36,716 Het beste ontmoeten we elkaar bij daglicht, zoals normale mensen. 868 00:51:36,966 --> 00:51:40,175 Met een beetje geluk zullen we elkaar niet leuk vinden. Elsa. 869 00:51:46,050 --> 00:51:48,508 Welke idioot heeft je mijn nummer gegeven? 870 00:51:50,675 --> 00:51:53,425 Ik heb het van Juliens telefoon. Ik weet dat het slecht is. 871 00:51:57,175 --> 00:51:58,383 We zullen nooit normaal zijn. 872 00:51:58,550 --> 00:52:01,675 Ja, en ik wil ons niet om elkaar niet aardig te vinden. 873 00:52:03,383 --> 00:52:06,675 Laten we nooit een afspraakje maken. Ik wil dat we het aan het lot overlaten. 874 00:52:09,216 --> 00:52:12,091 Het lot is wanneer God wil anoniem blijven. 875 00:52:14,550 --> 00:52:16,133 Ik verwijder je nummer. 876 00:52:20,216 --> 00:52:23,175 Behalve dat het onmogelijk is, het staat in mijn geheugen gebrand. 877 00:52:42,133 --> 00:52:44,716 - La mujer vamos a la... - Nee. 878 00:52:45,508 --> 00:52:46,508 - Wat? - Nee. 879 00:52:47,216 --> 00:52:49,591 La mujer, ze is geen vamos. Vamos is meervoud. 880 00:52:49,800 --> 00:52:52,091 Kun je dat niet samenvoegen? 881 00:52:52,300 --> 00:52:52,925 Kom op. 882 00:52:53,300 --> 00:52:55,133 Het is Portugees in Brazilië... 883 00:52:55,341 --> 00:52:57,216 Je bent een kwantumman. 884 00:52:57,425 --> 00:52:58,633 Niet nu. 885 00:52:59,175 --> 00:53:01,300 Waar ben je? met Romeo en Julia? 886 00:53:01,716 --> 00:53:04,883 Zijn schrijven is een beetje raar, dat Shakespeare. 887 00:53:05,091 --> 00:53:06,175 Kan ik het online kopen? 888 00:53:07,341 --> 00:53:10,675 DiCaprio is er zo knap in. 889 00:53:12,258 --> 00:53:13,550 - Papa? - Ja? 890 00:53:13,716 --> 00:53:17,216 Ben je daar? Jij lijkt meer geïnteresseerd in je teksten dan ik. 891 00:53:17,466 --> 00:53:19,466 - Ik ben hier. - Nauwelijks. 892 00:53:20,466 --> 00:53:21,800 Zullen we doorgaan? 893 00:53:21,966 --> 00:53:24,133 Oké, la mujer va... 894 00:53:27,758 --> 00:53:30,800 Dit is de laatste keer. Ik kan je niet blijven redden. 895 00:53:31,175 --> 00:53:33,883 Heb je het huiswerk gezien geven die klootzakken? 896 00:53:34,050 --> 00:53:35,508 Ja, ik weet het. 897 00:53:37,050 --> 00:53:38,300 Laten we eens kijken. 898 00:53:39,091 --> 00:53:41,216 - Je bent erheen gegaan! - Het is mooi. 899 00:53:41,425 --> 00:53:42,425 Het is niet mooi. 900 00:53:42,591 --> 00:53:45,258 China is daar, Rusland is daar. Je kunt het niet mixen. 901 00:53:46,050 --> 00:53:47,716 Voor Chrissakes! 902 00:53:51,133 --> 00:53:54,758 'Hij' zal er zijn. Wil je komen? 903 00:53:55,758 --> 00:53:57,091 Liefdadigheidsgala voor advocaten 904 00:53:58,300 --> 00:53:59,466 Wie is dat? 905 00:54:01,925 --> 00:54:03,925 De bank, als je het moet weten. 906 00:54:05,258 --> 00:54:06,591 Wat willen ze? 907 00:54:07,050 --> 00:54:09,758 Om mij te vertellen dat ik een stuk rijker ben dan ik dacht. 908 00:54:11,425 --> 00:54:14,508 - Zullen we zaterdag dan gaan winkelen? - OK. 909 00:54:26,966 --> 00:54:28,466 Wat als hij er niet is? 910 00:54:28,675 --> 00:54:30,591 We mogen samen een avond doorbrengen. 911 00:54:30,758 --> 00:54:32,883 - Het is een beetje Glenn Close... - Ja. 912 00:54:33,758 --> 00:54:34,550 Ik maak een grapje. 913 00:54:34,716 --> 00:54:37,383 - Wat als ze daar is? - Het is geen vrouwending. 914 00:54:38,258 --> 00:54:39,675 Dan moet ik niet gaan! 915 00:54:39,883 --> 00:54:41,675 - We hoeven niet te gaan. - Nee! 916 00:54:42,091 --> 00:54:44,133 - Kalmeer gewoon. - Mijn tas! 917 00:54:44,300 --> 00:54:45,383 - Hier. - Bedankt. 918 00:54:45,550 --> 00:54:47,508 - Doe rustig aan. - Dit is verschrikkelijk! 919 00:54:48,216 --> 00:54:50,883 Dat is het niet. Je ziet er geweldig uit. Je bent dynamiet! 920 00:54:51,050 --> 00:54:53,966 Je gaat hem wegblazen. Laten we gaan. 921 00:54:57,633 --> 00:54:58,841 Ik ga flauwvallen. 922 00:54:59,008 --> 00:55:01,550 Houd mijn arm vast, knijp in de spier. 923 00:55:02,550 --> 00:55:05,091 Als ik het later vergeet, bedankt, Marc. 924 00:55:05,258 --> 00:55:06,341 Ben je gek? 925 00:55:13,758 --> 00:55:15,841 Gaat het? Wat is er? 926 00:55:18,133 --> 00:55:19,425 Wat doe jij hier? 927 00:55:20,050 --> 00:55:22,800 Ik kwam met mijn vriend Marc. Hij is ook advocaat. 928 00:55:22,966 --> 00:55:23,633 Absoluut! 929 00:55:23,841 --> 00:55:26,675 Ik neem haar mee naar alle saaie gebeurtenissen. 930 00:55:27,341 --> 00:55:29,050 Mensen zien je uit met een ster, 931 00:55:29,258 --> 00:55:30,716 Je lijkt een betere advocaat. 932 00:55:30,925 --> 00:55:32,175 - Goede. - Ja. 933 00:55:32,341 --> 00:55:33,341 Dat vind ik leuk. 934 00:55:33,800 --> 00:55:35,091 Ik zal mijn jas controleren. 935 00:55:35,633 --> 00:55:37,633 Ik ga in de rij staan. Doei. 936 00:55:38,466 --> 00:55:40,675 Dit had ik echt niet verwacht. 937 00:55:40,841 --> 00:55:42,008 Het is misschien een beetje... 938 00:55:43,175 --> 00:55:44,175 Gevaarlijk? 939 00:55:45,466 --> 00:55:47,091 Dit is een hotel... 940 00:55:47,300 --> 00:55:48,508 Dus ik hoor het. 941 00:55:48,758 --> 00:55:51,633 Omdat je helemaal niet kijkt... 942 00:55:51,841 --> 00:55:55,341 subliem in je nauwsluitende jurk. 943 00:55:55,841 --> 00:55:56,841 Pierre! 944 00:55:56,883 --> 00:55:57,883 Hoe is het met je? 945 00:55:57,925 --> 00:55:59,841 Het is eeuwen geleden. 946 00:56:00,008 --> 00:56:02,258 - Gaat het goed? - Ja, natuurlijk, met mij gaat het goed. 947 00:56:02,425 --> 00:56:04,091 Jij bent zijn vrouw? Ik ben blij je te ontmoeten. 948 00:56:05,341 --> 00:56:06,925 Pierre heeft me over jou verteld. 949 00:56:07,091 --> 00:56:09,216 - Ik ben zijn vrouw niet. - Sorry. 950 00:56:09,716 --> 00:56:10,758 Gescheiden dus. 951 00:56:10,966 --> 00:56:12,341 Helemaal niet. 952 00:56:12,508 --> 00:56:14,550 Als je me nodig hebt, ik doe nu familierecht. 953 00:56:14,716 --> 00:56:17,091 - Bedankt, niet nodig. - OK. 954 00:56:17,300 --> 00:56:18,633 Het gaat prima. 955 00:56:18,800 --> 00:56:21,508 Ik breng mijn man net weg. 956 00:56:22,925 --> 00:56:24,341 Marc, lieverd! Ik ben weg! 957 00:56:25,716 --> 00:56:26,966 Tot ziens. 958 00:56:27,425 --> 00:56:28,425 Tot ziens. 959 00:56:28,633 --> 00:56:31,258 - Fijn je te zien. - Jij ook. 960 00:57:35,258 --> 00:57:36,383 Jade? 961 00:57:39,133 --> 00:57:40,175 Slaap je? 962 00:57:49,966 --> 00:57:52,841 Het is verschrikkelijk. Ze zijn verliefd maar kan niet samen zijn. 963 00:57:53,841 --> 00:57:54,841 WHO? 964 00:57:54,966 --> 00:57:56,550 Romeo en Julia. 965 00:57:59,466 --> 00:58:01,050 Heb je hem dan gekocht? 966 00:58:01,633 --> 00:58:03,008 Je zei dat ik het kon. 967 00:58:03,675 --> 00:58:05,425 Hoe was je avond? 968 00:58:11,508 --> 00:58:14,258 Maak je geen zorgen, ze zullen voor eeuwig verliefd zijn. 969 00:58:14,425 --> 00:58:16,883 De eeuwigheid is voor verliezers. 970 00:58:17,050 --> 00:58:18,633 Ik hoop het niet... 971 00:58:19,008 --> 00:58:21,258 Omdat blijkbaar daar eindigen we. 972 00:58:25,091 --> 00:58:26,800 Ga slapen, schat. 973 00:58:28,383 --> 00:58:30,258 Slaap, mijn kleine wonder. 974 00:58:38,175 --> 00:58:39,800 In de kwantumwereld 975 00:58:40,008 --> 00:58:43,466 dingen hoeven niet op één plek te blijven, 976 00:58:44,341 --> 00:58:46,758 of volg slechts één richting. 977 00:58:51,716 --> 00:58:54,508 Je kunt op verschillende plaatsen zijn tegelijkertijd. 978 00:58:56,508 --> 00:58:57,966 Wat je hier doet 979 00:58:58,883 --> 00:59:03,508 heeft elders impact, zoals de vleugels van een vlinder slaan. 980 00:59:20,216 --> 00:59:22,216 We verhuizen toch niet naar Brazilië? 981 00:59:22,758 --> 00:59:23,925 Waarom zeg je dat? 982 00:59:24,133 --> 00:59:26,591 Omdat je het met Jade hebt besproken. 983 00:59:26,841 --> 00:59:29,591 Zullen we onze shows afmaken? en er daarna over praten? 984 00:59:34,133 --> 00:59:37,425 Is het niet verschrikkelijk als wij kijken? onze programma's afzonderlijk? 985 00:59:38,050 --> 00:59:39,216 Nee. Waarom? 986 00:59:39,550 --> 00:59:40,966 Soms lijkt het raar. 987 00:59:41,175 --> 00:59:42,758 Nee, dit is vrijheid. 988 00:59:42,966 --> 00:59:45,216 Het is de vrijheid van degenen die verliefd zijn. 989 01:02:01,175 --> 01:02:02,466 Doet me denken aan Kasper... 990 01:02:03,966 --> 01:02:05,050 Wat doet? 991 01:02:05,216 --> 01:02:06,425 Bittere sinaasappel. 992 01:02:42,675 --> 01:02:43,800 Hier. 993 01:03:16,300 --> 01:03:17,758 Ik ken jouw... 994 01:03:18,133 --> 01:03:19,133 Kom op! 995 01:03:41,425 --> 01:03:43,091 - Wanneer ben je klaar? - Wat? 996 01:03:43,300 --> 01:03:46,633 Met vergaderingen. Je bent hier om te werken, neem ik aan. 997 01:03:46,800 --> 01:03:49,008 Dat is het enige waarvoor ik hier ben. 998 01:03:49,216 --> 01:03:51,841 Niet meer, dat ben je niet. 999 01:03:52,425 --> 01:03:55,591 Om 18.00 uur ben ik weg. Ik haal je op. 1000 01:03:56,008 --> 01:03:57,925 - En. - En? 1001 01:03:58,091 --> 01:03:59,466 Ik breng je weg. 1002 01:04:06,175 --> 01:04:08,633 Tot ziens, prins Charming. 1003 01:04:46,508 --> 01:04:47,675 - Hallo. - Hallo. 1004 01:04:48,008 --> 01:04:49,550 Jij bent Frans, zie ik. 1005 01:04:50,175 --> 01:04:51,466 Pardon. 1006 01:04:51,800 --> 01:04:52,550 Hallo? 1007 01:04:52,716 --> 01:04:54,133 Hoi Lily, hoe gaat het? 1008 01:04:55,466 --> 01:04:57,591 Ja lieverd, ik zal je jurk vinden. 1009 01:04:57,758 --> 01:04:59,175 Ik ben nu aan het werk. 1010 01:05:00,758 --> 01:05:02,425 Ik ben hier niet gekomen om te winkelen. 1011 01:05:02,591 --> 01:05:06,175 Ik zei dat ik het zou doen, Ik ga als ik klaar ben. 1012 01:05:40,591 --> 01:05:41,966 Ik ben 15 en een half 1013 01:07:27,508 --> 01:07:28,758 Heel mooi. 1014 01:07:29,091 --> 01:07:30,300 Heel knap. 1015 01:09:05,508 --> 01:09:06,591 Heel mooi. 1016 01:09:06,758 --> 01:09:07,966 Heel knap. 1017 01:09:09,091 --> 01:09:10,175 Kom binnen. 1018 01:09:17,216 --> 01:09:20,258 Waarschuw alle eenheden! Pierre Solal is in mijn kamer! 1019 01:09:20,425 --> 01:09:23,925 Herhaal, Pierre Solal is mijn kamer binnengekomen! 1020 01:09:24,091 --> 01:09:28,758 Pierre Solal kwam binnen De kamer van Elsa Santorini... 1021 01:09:29,466 --> 01:09:30,091 Dan, 1022 01:09:30,300 --> 01:09:33,050 hij nam haar in zijn armen, 1023 01:09:33,675 --> 01:09:37,341 omdat het verlangen hem doodde. 1024 01:09:48,466 --> 01:09:50,925 Het voelt alsof ik in de armen van Amma ben. 1025 01:09:51,091 --> 01:09:52,508 Wie is Amma? 1026 01:09:53,300 --> 01:09:54,966 Oma is... 1027 01:09:56,508 --> 01:09:58,966 die Indiase vrouw die de knuffels doet. 1028 01:09:59,133 --> 01:10:02,883 Mensen komen overal vandaan enkele seconden in haar armen. 1029 01:10:06,341 --> 01:10:07,675 Zo. 1030 01:10:09,925 --> 01:10:11,758 Champagne besteld? 1031 01:10:13,008 --> 01:10:14,008 Gratis. 1032 01:10:15,883 --> 01:10:17,008 Zullen we het openen? 1033 01:10:17,383 --> 01:10:18,883 Te clichématig? 1034 01:10:19,758 --> 01:10:20,758 Ik hou van clichés. 1035 01:10:25,258 --> 01:10:26,800 Het is eng. 1036 01:10:26,966 --> 01:10:28,216 Om te proosten? 1037 01:10:28,883 --> 01:10:29,966 Ja. 1038 01:10:32,633 --> 01:10:33,800 Erg. 1039 01:11:05,050 --> 01:11:06,675 Jill en Jeremy... 1040 01:11:06,841 --> 01:11:08,216 Je bent gek. 1041 01:12:27,175 --> 01:12:31,425 Het is heel intiem om op blote voeten te lopen naast een man die je nauwelijks kent. 1042 01:12:31,716 --> 01:12:35,508 Wij hebben de avond doorgebracht en zei dat we 18 jaar getrouwd waren. 1043 01:12:48,133 --> 01:12:50,675 - Enige aarzeling? - Nee. 1044 01:13:27,216 --> 01:13:28,216 Mijn dochter... 1045 01:13:28,300 --> 01:13:30,383 Ik moet antwoorden. Pardon. 1046 01:13:40,966 --> 01:13:42,008 Hallo. 1047 01:13:42,300 --> 01:13:43,550 Lelie? 1048 01:13:43,716 --> 01:13:45,133 Wat is er? 1049 01:13:45,800 --> 01:13:46,841 Wacht even... 1050 01:13:47,508 --> 01:13:50,300 Heb je de tijd gezien? Ben je gek? 1051 01:14:01,050 --> 01:14:04,466 Oké, zo is het. Dikke kus. Ciao! 1052 01:14:28,050 --> 01:14:30,133 Ik heb liever dat we de eeuwigheid hebben 1053 01:14:47,050 --> 01:14:48,883 Om ervoor te zorgen dat een verhaal nooit eindigt, 1054 01:14:49,383 --> 01:14:51,258 het mag nooit starten. 1055 01:14:53,633 --> 01:14:57,008 RENNES BOEKENBEURS 1056 01:14:59,550 --> 01:15:01,966 Vergeet de Ouest Frankrijk-journalist. 1057 01:15:02,175 --> 01:15:03,175 Elsa! 1058 01:15:03,216 --> 01:15:05,966 Geweldig boek, zoveel fantasie. Ik vond het geweldig. 1059 01:15:06,175 --> 01:15:08,258 - Welke kamer? - Het duurt niet lang meer. 1060 01:15:08,633 --> 01:15:11,050 - Het is zo persoonlijk. - Laten we gaan. 1061 01:15:11,216 --> 01:15:13,925 Het is Freud ontmoet Ricky Gervais. 1062 01:15:14,133 --> 01:15:15,258 Dat is leuk. 1063 01:15:15,425 --> 01:15:17,466 - Het is geweldig! - Schrijf dat dan op. 1064 01:15:18,175 --> 01:15:19,383 Het is een hit. 1065 01:15:19,591 --> 01:15:20,633 - Een treffer. - Een treffer. 1066 01:15:20,841 --> 01:15:21,466 Daar is hij! 1067 01:15:21,633 --> 01:15:22,258 Pierre! 1068 01:15:22,425 --> 01:15:24,175 - Goed werk! - Bedankt. 1069 01:15:24,383 --> 01:15:26,091 Elsa, mijn grote vriend, Pierre. 1070 01:15:26,258 --> 01:15:27,383 Blij, Elsa. 1071 01:15:27,966 --> 01:15:30,800 Ik weet. Ook blij. 1072 01:15:31,425 --> 01:15:34,425 Als mede-dopeliefhebbers, je zult veel te bespreken hebben. 1073 01:15:34,591 --> 01:15:37,341 Ik hoop dat ik andere kwaliteiten heb. 1074 01:15:37,633 --> 01:15:38,800 Ik vind dat prima. 1075 01:15:38,966 --> 01:15:41,258 Pardon. De man van Ouest France is hier. 1076 01:15:41,425 --> 01:15:43,091 - Ja. - Pierre, tot ziens in Parijs. 1077 01:15:55,675 --> 01:15:59,550 Aan Valérie, voor de eeuwigheid... 1078 01:21:19,675 --> 01:21:22,150 Ondertitels: Charles Masters